Cześć! Czas spojrzeć na język i komunikację z zupełnie innej perspektywy – z perspektywy osób Głuchych. 👂
Równolegle z rozwojem polskiego języka fonicznego w Polsce kształtują się też nowe zwroty i sformułowania w PJM-ie. Co zatem wyróżnia polski język migowy? 🤔
➡️ Przede wszystkim charakteryzuje się on odrębną gramatyką. PJM to język wizualno-przestrzenny, w którym gesty oraz przestrzeń otaczająca rozmówców pełnią istotną funkcję. Dlatego kierunek migania może całkowicie zmienić znaczenie wypowiedzi.
Jakie są główne faux pas osób słyszących względem Głuchych?
❌ Określanie Głuchych „głuchoniemymi”. Bycie niesłyszącym nie jest jednoznaczne z nieumiejętnością komunikowania się.
❌ Usilne przestawianie Głuchych komunikujących się w PJM-ie na SJM (sztuczny system komunikacji migowej opartej na zasadach języka polskiego).
Dlaczego warto zwracać uwagę na zasady panujące w kulturze Głuchych i wspierać ich w dążeniu do propagowania zmian systemowych? 🤔
➡️ Głusi komunikujący się w PJM-ie stanowią około 100 tys. osób w Polsce (bardzo możliwe, że nawet więcej!). Potrzeby tej grupy są regularnie ignorowane. Trudności z edukacją, socjalizacją czy załatwianiem spraw takich jak okresowa wizyta u lekarza to codzienność. Anna Goc w swoim reportażu „Głusza” pisze o tym, że społeczeństwo często nie zauważa Głuchych, a oni sami nierzadko pozostają bezradni wobec systemu.
Na koniec mamy dla Was kilka źródeł, do których warto zajrzeć! 🔍
Słownik gromadzi obszerne zbiory nagrań Głuchych opowiadających o sobie oraz prowadzących rozmowy. Na stronie KSPJM-u można także skorzystać ze specjalistycznej wyszukiwarki haseł.
🌐 Multimedialny kurs polskiego języka migowego „Migaj razem z nami”
Kurs obejmuje 10 multimedialnych książek przeznaczonych dla uczniów szkół podstawowych.
📱 Aplikacja na smartfony „Migaj z nami: PJM”
To świetna opcja dla każdego, kto chce nauczyć się podstaw PJM-u! Tematyczny podział zagadnień ułatwi przyswajanie słownictwa z różnych dziedzin.
