Prima aprilis w pracy korektora można obchodzić zdecydowanie częściej niż raz w roku! 🎉
1 kwietnia to jednak idealna okazja do rozmowy o błędach kontekstowych, które czasem nazywamy chochlikami językowymi. Mamy nadzieję, że pamiętacie nasz poprzedni wpis na ich temat.
💡 Jak już wiecie, błędy kontekstowe są szczególnie podchwytliwe i łatwo je przeoczyć, ponieważ ich istotą nie jest niepoprawna pisownia, lecz niewłaściwe dopasowanie słów do kontekstu. Wystarczy jedna literka, aby całkowicie zmienić znaczenie zdania, ale o tym najlepiej przekonacie się z naszych przykładów!
Błędy kontekstowe, które napotkaliśmy w ostatnich miesiącach pracy korektorskiej:
- Julian zgrywa zagniewanego, a porem nagle wybucha śmiechem.
porem ➡️ potem
- Miał na sobie jasnoszare spodnie, brązowe zamszone mokasyny i beżowy sweterek polo.
zamszone ➡️ zamszowe
- To ja zachęcałam Rachel, by bawiła się ze mną w całe to śledztwo, jednak oskarżenie mnie o jej śmieć niemal zwala mnie z nóg.
śmieć ➡️ śmierć
- Ten proces przebiegł po ciuchu, gdzieś pomiędzy namiętnością a uważnością, którą mnie obdarzył.
po ciuchu ➡️ po cichu
- Razem zdobyli dziewiczy Ostry Szczyt (2356 metrów n.p.m.), jako piersi używali haków asekuracyjnych.
piersi ➡️ pierwsi
Mamy nadzieję, że powyższe przykłady poprawiły Wam humor. 😊
Zastanawiacie się, czy jest jakiś sposób na uniknięcie takich językowych wpadek? Przede wszystkim zalecamy uważne sprawdzanie tekstu. Jeżeli chcecie nauczyć się zauważać najczęściej występujące błędy kontekstowe, zerknijcie do naszego poprzedniego wpisu na ich temat. Znajdziecie tam parę przykładów! 🔍
#błędykontekstowe #primaprilis #korektajęzykowa #redakcjajęzykowa
